“Se puede decir que el castellano empezó entre Cantabria y Burgos.”
El pasado martes 3 tuvimos el placer de entrevistar a Antonia García filólogo sobre la lengua antes y después de la invasión de los romanos.
Pregunta:-Antes de que vinieran los romanos, ¿ Qué lenguas existían?
Respuesta:-La Península Ibérica estuvo ocupada por otros pueblos que tenían lenguas y culturas diferentes. Este período es conocido como la época prerromana. Los pueblos más importantes fueron: íberos, celtas, vascos, fenicios, griegos y cartagineses. Cuando llegaron los romanos, todas las lenguas desaparecieron menos el vascuence o euskera; de todas formas, todavía quedan en la actualidad palabras de origen prerromano: barro, cabaña, cerveza, salmón, carpintero, conejo, charca, perro, lanza, balsa…
P: -Interesante, y cuando llegaron los romanos imagino que las lenguas cambiarían, ¿cierto?
R: -Si, la distinta evolución del latín originó la formación de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas románicas, que son el castellano, catalán, gallego, italiano, francés, portugués, rumano, romanche.
P: -¿Y las glosas? ¿Podría explicarme cual es su significado?
R: -Claro, las glosas fueron, primitivamente, una palabra oscura o difícil de un texto, que requería explicación. Después pasó a designar la explicación misma. También se denomina así el comentario de un texto, cualquiera que sea su extensión.
P:- ¿Dónde empezó a hablarse Castellano?
R.:- Se puede decir que el castellano empezó entre Cantabria y Burgos, en Valpuesta, o en San Millan de la Cogolla, aun no se sabe. Pero no se extendió por toda la península ibérica, tardó bastante, y no llego a todos los sitios, por ejemplo el País Vasco, permaneció aislado con su idioma, debido a su situación geográfica.
P:- ¿Cuáles son las lenguas romances en el siglo XII en la Península Ibérica?
R:- Las lenguas romance que se hablaban eran el castellano, el catalan, el gallego y el portugués.
P: -Para finalizar, ¿Qué lenguas románicas se hablan en Europa?
R:- Pues hay bastantes, entre ellas están el Castellano, el Catalán, el Francés, el Rumano…Casi todas las tierras que cubrió el Imperio Romano, ahora se hablan lenguas descendientes del latín.